Shanghaï - Mémorandum des projets d'échanges amicaux entre Montréal et Shanghai (2001-2003). - 14 février 2001

Held by

Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)

Dates

14 février 2001 (indexed as 2001)

Level

file

Extent

1 document textuel.

Scope & content

Mémorandum des projets d'échanges amicaux entre Montréal et Shanghai (2001-2003), domaines : Gestion du jardin de Montréal à Shanghaï, urbanisme et travaux publics, environnement, espaces verts, muséologie et sciences naturelles, greffe et archives municipales, IIGGM, etc. Basé sur le protocole de jumelage signé à Shanghai le 14 mai 1985. Durée : 2001-2003. Lieu de signature : Shanghaï. Signataires : - (1) Pierre Bourque, maire de Mtl - (2) Xu Kuangdi, maire de Shanghaï Document en français et en mandarin.

Location

No place found in this description yet.

Locate this photo

In the picture

ContractDocumentMemoSealSignatureTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.

Text in the image

MÉMORANDUM DES PROJETS D'ÉCHANGES AMICAUX ENTRE MONTRÉAL ET SHANGHAI (2001-2003)1 Gestion du jardin de Montréal à ShanghaiConsidérant l'évolution étendue des échanges depuis la signature du protocole général d'accord sur le développement des relations amicales entre la ville de Shanghai, de la République populaire de Chine, et la Ville de Montréal, du Canada, le 14 mai 1985;Considérant les nombreux projets réalisés en vertu du précédent memorandum (1998-2000) notamment la construction du jardin de Montréal à Shanghai, l'érection des portiques dans le quartier chinois de Montréal et les multiples échanges techniques en matière de gestion des archives, d'urbanisme, de défense civile et de gestion des déchets, ainsi que le succès de la collaboration entre les deux villes dans le projet de construction de l'échangeur de Shanghai;Considérant la profonde amitié qui les lie;Les deux parties conviennent des points suivants :Poursuivre et développer les échanges techniques entre les deux villes en matière d'expertise urbaine, d'environnement, de mise en valeur d'espaces verts, de gestion d'équipements culturels et scientifiques, de vérification et de greffe ainsi que dans les domaines des finances et de la justice municipale.Encourager, soutenir et accroître les échanges sectoriels en prenant appui sur les partenaires économiques des deux villes, notamment aux chapitres du commerce électronique et du multimédia, ainsi que susciter la coopération dans les domaines culturels et scientifiques et favoriser l'organisation de divers événements internationaux.Pour affermir encore davantage leurs relations amicales et leur coopération, les deux parties conviennent également de ce qui suit :Inauguré en juillet 2000, le jardin de Montréal au parc du Siècle de Pudong a ouvert une nouvelle ère dans les échanges amicaux entre Montréal et Shanghai. Les deux parties travailleront de concert à établir un mécanisme de gestion efficace de cet établissement, et elles encourageront les entreprises des deux villes à utiliser cet équipement dans leurs activités promotionnelles.Read automatically; may contain mistakes.

Harvested

2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

• pdfOpen original at source ↗MTL107-1-4-1_024_Shangai_op.pdfRead here