Ville de Montréal. Section des archives
Fonds Relations internationales (2001-)
Ententes de jumelage ou de coopération. - 1985-2018.
Asie et Asie-Pacifique
Chine
Shanghaï - Protocole d'entente portant sur la mise sur pied d'un comité conjoint des villes de Shanghaï et de Montréal sur la gestion des déchets urbains. - 27 avril 1999

Shanghaï - Protocole d'entente portant sur la mise sur pied d'un comité conjoint des villes de Shanghaï et de Montréal sur la gestion des déchets urbains. - 27 avril 1999

file27 avril 1999MTL107-1-4-01-D022

1 PDFOpen enclosing description at source ↗Search source for this title ↗

This description was harvested from its parent's finding aid, but the source catalogue gave no direct link for it. The link opens the nearest enclosing description; look there for MTL107-1-4-01-D022.

MTL107-1-4-1_022_Shangai_op.pdfOpen full screen ↗

Opens in your browser's PDF viewer, loaded from archivesdemontreal.ica-atom.org. Scroll or use the viewer's page controls to flip through; click into the PDF and press Ctrl F (⌘ F on a Mac) to search its text. Scans without a text layer can't be searched. If nothing appears, the archive doesn't allow embedding: use “Open full screen”.

Ville de Montréal. Section des archives · MTL107-1-4-01-D022 · view and cite at source ↗

Where

Not on the map yet.

Locate this photo

Held by: Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)
Dates: 27 avril 1999 (indexed as 1999)
Level: file
Extent: 1 document textuel.
Scope & content: Protocole d'entente portant sur la mise sur pied d'un comité conjoint des villes de Shanghaï et de Montréal sur la gestion des déchets urbains. Basé sur le protocole de jumelage signé à Shanghai le 14 mai 1985. Durée : Ponctuel, selon les projets soumis. Lieu de signature : Shanghaï. Signataires : - (1) Pierre Bourque, maire de Mtl - (2) Yunhua Hu, directeur du Bureau d'administration des parcs de Shanghaï Document en français et en mandarin.
Location: No place found in this description yet.
Locate this photo
In the picture: Contract Document Letterhead Montreal Municipal Government Signature TypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Text in the image: PROTOCOLE D'ENTENTEPORTANT SUR LA MISE SUR PIED D'UN COMITÉ CONJOINTDES VILLES DE SHANGHAÏ ET DE MONTRÉALSUR LA GESTION DES DÉCHETS URBAINSLa Ville de Shanghaï et la Ville de Montréal conviennent de ce qui suit en égard à la mise sur pied, aux objectifs et aux mandats du comité conjoint sur la gestion des déchets et du groupe de travail bipartite sur la gestion des déchets urbains de Shanghaï.1. Membres du comité conjointDepuis le jumelage de la Ville de Shanghaï et de la Ville de Montréal en 1985, les deux villes ont déjà établi d'étroites relations de coopération et ces entreprises des échanges anciens dans les domaines technique, économique et culturel favorisent le développement économique et social des deux pays.La protection de l'environnement, notamment la gestion des déchets, est un problème auquel toutes les villes du monde font face. Durant ces dernières années, les deux villes ont mené des discussions bénéfiques touchant ce secteur. En avril 1998, M. Xu Kuangdi, maire de Shanghaï, a visité Montréal et a eu plusieurs échanges depuis avec M. Pierre Bourque. Les dirigeants des deux villes sont d'accord sur l'importance d'intensifier des échanges dans ce domaine. Les deux parties proposent la mise sur pied d'un comité conjoint sur la gestion des déchets urbains dans le but de favoriser la recherche et les projets de coopération.Le vice-maire responsable de la protection de l'environnement, M. Han Zheng, et le maire de Montréal, M. Pierre Bourque, co-président le comité conjoint;Les vice-présidents désignés sont :pour la partie shanghaïenne :M. Zhang Huimin, directeur, et M. Hong Hao, député-directeur, pour la Commission de la construction;M. Xu Chuanyong, directeur du Bureau d'administration de la propreté environnementale.pour la partie montréalaise :M. Jacques Lamarre, président et chef de la direction du Groupe SNC-Lavalin inc.;Read automatically; may contain mistakes.
Harvested: 2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

pdfOpen original at source ↗MTL107-1-4-1_022_Shangai_op.pdfRead here

Original metadata as harvested (ead)