Ville de Montréal. Section des archives
Fonds Relations internationales (2001-)
Ententes de jumelage ou de coopération. - 1985-2018.
Asie et Asie-Pacifique
Chine
Shanghaï - Mémorandum portant sur la réalisation en coopération du projet "Parc de Montréal" à l'intérieur du parc central de Pudong, à Shanghaï, entre la Ville de Shanghaï et la Ville de Montréal. - 11 novembre 1997

Shanghaï - Mémorandum portant sur la réalisation en coopération du projet "Parc de Montréal" à l'intérieur du parc central de Pudong, à Shanghaï, entre la Ville de Shanghaï et la Ville de Montréal. - 11 novembre 1997

file11 novembre 1997MTL107-1-4-01-D019

1 PDFOpen enclosing description at source ↗Search source for this title ↗

This description was harvested from its parent's finding aid, but the source catalogue gave no direct link for it. The link opens the nearest enclosing description; look there for MTL107-1-4-01-D019.

MTL107-1-4-1_019_Shangai_op.pdfOpen full screen ↗

Opens in your browser's PDF viewer, loaded from archivesdemontreal.ica-atom.org. Scroll or use the viewer's page controls to flip through; click into the PDF and press Ctrl F (⌘ F on a Mac) to search its text. Scans without a text layer can't be searched. If nothing appears, the archive doesn't allow embedding: use “Open full screen”.

Ville de Montréal. Section des archives · MTL107-1-4-01-D019 · view and cite at source ↗

Where

Not on the map yet.

Locate this photo

Held by: Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)
Dates: 11 novembre 1997 (indexed as 1997)
Level: file
Extent: 1 document textuel.
Scope & content: Mémorandum portant sur la réalisation en coopération du projet "Parc de Montréal" à l'intérieur du parc central de Pudong, à Shanghaï. Basé sur le Mémorandum signé à Shanghai le 20 nov. 1995. Durée : Shanghaï envisage la fin du projet en 1999. Lieu de signature : Shanghaï. Signataires : - (1) Lise Cormier, directrice du service des parcs, des jardins et des espaces verts de la VdM - (2) Yunhua Hu, directeur du Bureau d'administration des parcs de Shanghaï Document en français.
Location: No place found in this description yet.
Locate this photo
In the picture: Diplomacy Document Memo Municipal Government Park Printed Typewritten Urban PlanningTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Text in the image: MÉMORANDUM PORTANT SURLA RÉALISATION, EN COOPÉRATION, DU PROJET«PARC DE MONTRÉAL»À L'INTÉRIEUR DU PARC CENTRAL DE PUDONG, À SHANGHAI.ENTRELA VILLE DE SHANGHAI ET LA VILLE DE MONTRÉAL(ci-après nommées «les parties»)I- LA BASE DE LA COLLABORATION POUR LE PROJET3. Le maire de la Ville de Shanghai et le directeur du Bureau d'administration du Service des parcs de Shanghai ont invité la Ville de Montréal à participer à la réalisation du projet de «parc de Montréal» à l'intérieur du «parc central de Pudong». La Ville de Montréal accepte avec plaisir cette invitation et souhaite contribuer à la réalisation de ce projet.1. Depuis qu'elles sont jumelées l'une à l'autre, la Ville de Shanghai et la Ville de Montréal ont réalisé avec un succès remarquable plusieurs activités conjointes dans les domaines technique, économique, culturel et, notamment, dans le domaine de l'horticulture et de l'aménagement paysager. L'amitié et la confiance mutuelle entre les deux parties se sont grandement développées.2. La volonté de développer la coopération entre les deux villes et d'explorer plus avant la possibilité de construire un «parc de Montréal» à Shanghai a été exprimée dans le Mémorandum d'échanges amicaux (1996-1998) signé par la Ville de Shanghai et la Ville de Montréal, le 20 novembre 1995.4. Les parties s'entendent sur le fait que la réalisation du «parc de Montréal» engendrera des effets bénéfiques sur les plans social, économique et environnemental pour les deux villes.1Read automatically; may contain mistakes.
Harvested: 2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

pdfOpen original at source ↗MTL107-1-4-1_019_Shangai_op.pdfRead here

Original metadata as harvested (ead)