Shanghaï - Protocole d'entente portant sur la coopération en matière d'exploitation des espaces souterrains, de prévention des sinistres et de planification des mesures d'urgence entre le Bureau de la défense civile de Shanghaï et le service d'urbanisme de la Ville de Montréal. - 11 novembre 1997

Held by

Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)

Dates

11 novembre 1997 (indexed as 1997)

Level

file

Extent

1 document textuel.

Scope & content

Protocole d'entente portant sur la coopération en matière d'exploitation des espaces souterrains, de prévention des sinistres et de planification des mesures d'urgence. Basé sur le Mémorandum signé à Shanghai le 20 nov. 1995. Durée : Long terme. Programme établi sur une base annuelle. Lieu de signature : Shanghaï. Signataires : - (1) Pierre Ouellet, directeur du Service d'urbanisme de la VdM - (2) Yang Sen, directeur du Bureau de la défense civile de Shanghaî Document en français.

Location

No place found in this description yet.

Locate this photo

In the picture

DocumentTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.

Text in the image

PROTOCOLE D'ENTENTE PORTANT SUR LA COOPÉRATIONEN MATIÈRE D'EXPLOITATION DES ESPACES SOUTERRAINS,DE PRÉVENTION DES SINISTRES ET DEPLANIFICATION DES MESURES D'URGENCEENTRELE BUREAU DE LA DÉFENSE CIVILE DE SHANGHAILE SERVICE DE L'URBANISME(ci-après nommés «les parties»)PRÉAMBULECONSIDÉRANT que des liens solides d'amitié et de coopération ont été tissés entre la Ville de Shanghai et la Ville de Montréal depuis 1985, et que les échanges amicaux réalisés à ce jour dans les domaines technique, économique et culturel se sont avérés bénéfiques pour deux villes et leurs citoyens;CONSIDÉRANT la volonté de collaboration exprimée dans le mémorandum d'échanges amicaux intervenu entre la Ville de Shanghai et la Ville de Montréal, le 20 novembre 1995;CONSIDÉRANT l'intérêt mutuel des parties à développer les échanges à caractère économique et technique, ainsi que la coopération à long terme dans un esprit d'amitié dans le domaine spécifique du développement et de l'exploitation des espaces souterrains et dans celui de la prévention des sinistres et de la planification des mesures d'urgence;TENANT COMPTE des échanges chaleureux intervenus entre les parties à l'occasion de la 7e Conférence internationale des espaces souterrains (A.C.U.U.S.) tenue à Montréal à la fin septembre 1997;LE BUREAU DE LA DÉFENSE CIVILE DE SHANGHAI ET LE SERVICE DE L'URBANISME DE LA VILLE DE MONTRÉAL (en collaboration avec le Service de la prévention des incendies et le Service des parcs et inspections de la Ville de Montréal) CONVIENNENT DE CE QUI SUIT:1. PRINCIPES GÉNÉRAUXLes parties établissent des relations de coopération et d'échanges à long terme dans les deux domaines suivants : l'aménagement et l'exploitation des espaces souterrains, la prévention des sinistres et la planification des mesures d'urgence.1Read automatically; may contain mistakes.

Harvested

2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

• pdfOpen original at source ↗MTL107-1-4-1_018_Shangai_op.pdfRead here