Shanghaï - Mémorandum d'échanges amicaux entre Montréal et Shanghaï (de 1991 à 1993). - 21 juin 1991

Held by

Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)

Dates

21 juin 1991 (indexed as 1991)

Level

file

Extent

1 document textuel.

Scope & content

Mémorandum d'échanges amicaux entre Montréal et Shanghaï (de 1991 à 1993). Domaines: économie et commerce, urbanisme, horticulture, environnement, vérification municipales, culture, éducation, santé, sports). Durée : 1991-1993. Lieur de signature : Montréal. Signataires : - (1) Jean Doré, maire de Montréal - (2) Représentant du maire de Shanghaï Les documents sont en français et en mandarin.

Location

No place found in this description yet.

Locate this photo

In the picture

ContractDocumentLetterMontrealSignatureTrade ShowTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.

Text in the image

MÉMORANDUM D'ÉCHANGES AMICAUXENTRE MONTRÉAL ET SHANGHAI(DE 1991 A 1993)1. ÉCONOMIE et COMMERCEÀ l'invitation du maire Doré, et avec l'appui du gouvernement du Québec, M. Ni Hongfu, conseiller senior auprès du gouvernement populaire de la municipalité de Shanghai, dirigeait une mission de Shanghai à Montréal du 19 au 25 juin 1991, participait à la cérémonie d'inauguration du Jardin de Chine et visitait également Québec et Ottawa. Durant le séjour de la mission, le conseiller Ni et le maire Doré évoquaient avec satisfaction les échanges et la coopération entre les deux villes au cours des deux dernières années aux niveaux de l'économie, de l'horticulture, de la protection de l'environnement, de la culture et de l'éducation. Afin de promouvoir un approfondissement des rapports de coopération amicale entre les deux villes, les parties, après consultation, convenaient des échanges suivants:1.1 Les parties entreprendront des échanges économiques et commerciaux et se communiqueront des informations de nature économique et commerciale.1.2 Les parties favoriseront des missions de représentants d'entreprises, afin d'étudier les possibilités de coopération et d'échanges entre entreprises des deux régions.1.3 Les parties favoriseront les échanges au niveau de la conservation de l'énergie; une mission d'experts montréalais ferait des présentations à Shanghai et Shanghai délèguerait à Montréal en mission d'étude des experts dans le secteur.1.4 Les parties favoriseront les échanges et la coopération dans les secteurs suivants: industrie des communications, haute technologie, pièces automobiles, machines-outils programmées, développement de logiciels, production de matériel informatique, machinerie agricole, plastique à usage agricole, etc.1.5 La partie shanghaienne souhaite déléguer un stage dans des entreprises montréalaises des chefs et gérants d'entreprise intéressés à la gestion des entreprises. La partie montréalaise examinera cette demande avec attention.1.6 La partie shanghaïenne souhaite déléguer à Montréal en 1992 une mission d'étude portant sur les mécanismes associés à la commercialisation des produits alimentaires. La partie montréalaise examinera cette demande avec attention.Read automatically; may contain mistakes.

Harvested

2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

• pdfOpen original at source ↗MTL107-1-4-1_015_Shangai_op.pdfRead here