- Ville de Montréal. Section des archives
- Fonds Relations internationales (2001-)
- Ententes de jumelage ou de coopération. - 1985-2018.
- Asie et Asie-Pacifique
- Chine
- Shanghaï - Mémorandum de jumelage entre les villes de Montréal et de Shanghaï (2010-2012). - 12 mai 2010
MTL107-1-4-1_028_Shangai_op.pdfOpen full screen ↗
Ville de Montréal. Section des archives · in your browser's PDF viewer, from archivesdemontreal.ica-atom.org. Ctrl F (⌘ F) searches its text, if the scan has any. Blank? The archive doesn't allow embedding: use “Open full screen”.
Shanghaï - Mémorandum de jumelage entre les villes de Montréal et de Shanghaï (2010-2012). - 12 mai 2010
This description was harvested from its parent's finding aid, but the source catalogue gave no direct link for it. The link opens the nearest enclosing description; look there for MTL107-1-4-01-D028.
- Held by
- Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)
- Dates
- 12 mai 2010 (indexed as 2010)
- Level
- file
- Scope & content
- Mémorandum de jumelage entre les villes de Mtl et de Shanghaï. Basé sur le protocole de jumelage signé à Shanghai le 14 mai 1985. Durée : 2010-2012. Lieu de signature : Shanghaï. Signataires : - (1) Gérald Tremblay, maire de Montréal - (2) Han Zheng, maire de Shanghaï Document en français et en mandarin.
- In the picture
- CultureDocumentEducationGovernmentLetterheadMemoMunicipal GovernmentPublic HealthSignatureTourismTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
- Location
No place found in this description yet.
Where
More details
- Extent
- 1 document numérique.
- Format
- Document
- What the image shows
- This is a typed page titled 'MÉMORANDUM DE JUMELAGE ENTRE LES VILLES DE MONTRÉAL ET DE SHANGHAI' with the years 2010-2012 beneath it, in French, set out as a single text document with justified paragraphs and a bulleted list of commitments. The text describes cooperation between the two cities in areas such as culture, economy, tourism and municipal services, and it is marked 'Archives de la Ville de Montréal' in small print at the bottom right.Described automatically by a vision model; may contain mistakes.
- Text in the image
- MÉMORANDUM DE JUMELAGEENTRE LES VILLES DE MONTRÉAL ET DE SHANGHAI2010-2012Considérant l'évolution exceptionnelle des échanges depuis la signature du protocole général d'accord sur le développement des relations amicales entre la Ville de Shanghai, de la République populaire de Chine et la Ville de Montréal, au Canada, le 14 mai 1985;Considérant les nombreuses réalisations sous les précédents memorandums et les multiples échanges techniques en matière de gestion des archives et des bibliothèques, d'urbanisme, de défense civile, d'environnement, d'horticulture, de muséologie et de culture, ainsi que les impacts positifs pour leurs entreprises et universités;Considérant la profonde amitié et les liens de coopération qui font les deux villes, les deux parties conviennent d'identifier et de favoriser la réalisation de projets concrets et notamment de:Célébrer avec une programmation d'activités à organiser dans nos villes respectives le 25e anniversaire de notre jumelage en 2010;Poursuivre le développement des échanges techniques entre les Services municipaux de deux villes;Mettre une emphase dans le présent Mémorandum sur les échanges en matière de développement économique, touristique et culturel;Favoriser les échanges entre les Arrondissements de nos deux Villes, de façon à renforcer nos relations d'amitié.Encourager et soutenir la coopération entre les secteurs publics, privés et universitaires des deux villes afin d'accroître les échanges et favoriser le développement de projets concrets.Read automatically; may contain mistakes.
- Harvested
- 2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead
Digital objects at the source
- pdfOpen original at source ↗MTL107-1-4-1_028_Shangai_op.pdfRead here