Letter

2 images

Held by: Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
Dates: May 16, 1941 (indexed as 1941)
Level: item
Scope & content: 1 page, double-sided. Folded once horizontally and once vertically. On both sides, paper on left side of vertical fold crease is blank. Narrative: Letter was sent to the donor Sara Birnbaum and her husband, from her family in Poland. Sara immigrated to Canada in 1932 and married. The letter was mailed from Poland to New York, then forwarded to her in Montreal. There was no mail service between Canada and Poland during World War II; as a Dominion of the British Empire, Canada opted to support the British war effort and was therefore an enemy to the Third Reich.
In the picture: Document Family Handwritten Jewish Community LetterTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Location: No place found in this description yet.
Suggest location

More details

Extent: Letter : Paper : Handwritten : Ink : Beige, Brown ; Ht: 13,3 cm x W: 16,8 cm
Genre / form: textual record
Format: Document
Text in the image: Ciarów 16-V-1947Kochani Moi Dzieci!Dopraudy że mi jest bardzoprzykro, że Was musiałam takdługo wstrzymać odpowiedzią, otóżnie była to moja wina. A terazKochani spieszę odpowiedzią.Paczkęktóre została wysłana przez Was tootrzymaliśmy já. Gtoś bardzo Wamdziękujemy za pamięć, i za dobroczynność.Bo wszyscy moi Bracia isiostry nie mają zapomnienia napisać mi kilka słów, o sytuacjiobecnie się układają. Kochana Felu!napisz Nam czy chłopiec jest zdrówbo bardzo się o Niego troszczymy.Cianów 16-V-1947.Doprawdy, że nie jest łatwodługo oczekiwać odpowiedzi, żebyTeraz Kochani spiszę odpowiedzi.Paczkę którą zostałam wysłana przez Was to otrzymałam listownie.Bo wszyscy moi Braci i siostry nie mogą za pomoc.pisać mi kilka słów, a sytuacji obecnie są ciężkie.Kochana Felu! Wasze Mamę Chciałam jest tak bardzo się o Nią troszczyłam.Read automatically; may contain mistakes.
Harvested: 2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot

As harvested (andornot)