Letter
2 images
- Held by
- Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
- Dates
- December 10, 1935 (indexed as 1935)
- Level
- item
- Scope & content
- Two page, single-sided, date on T.R. of page one, page T.L. of page two, passages underlined, notes added in pen. Written to Hershenhorn in Canada. Sent from his friend, Monek Kurz, Tarnow. He addresses Hershenhorn to read lots and learn Hebrew, and reminds him to remember his purpose in life. Narrative: Izrael Kalman (Hershenhorn) was born on 1923/9/18 in Tarnow, Poland.
- In the picture
- DocumentHandwrittenLetterSignatureTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
- Location
No place found in this description yet.
Where
More details
- Extent
- Letter : Paper : Typewritten : Ink : Beige, black, blue. ; Ht: 21 cm x W: 14 cm
- Genre / form
- textual record
- Format
- Document
- Text in the image
- Tarnów, dnia 1o.12.35Kalmek !Tarnów, dnia 10.12.35Kalmek, tęskno mi za Tobą bardzo, lecz nie mogę sobie nic poradzić, gdyż jest pewna siła wyższa nad nami, które też nami kieruje, a raczej nad nami góruje. Tą siłą jest l o s. Kalmek, pamiętaj zawsze tę ostatni wieczór spędzony w Tarnowie, nie ten wieczór jak naszą pogadankę ostatnią w lokalu. Pamiętaj, niech wieczór będzie dla Ciebie drogowskazem w Twem dalszem realizowaniu tego czego się tu między nami nauczyłeś, pamiętaj że Hanoarczykiem być można wszędzie, gdyż nie ten jest Hanoarczykiem, który nosi ładny mundurek, nie lecz ten który w pierwszem rzędzie wykonuje prawa skautowe, gdyż xxxx w nich wyraża się jedynie człowieczeństwo, anie żadne bohaterstwo, jak to niektórzy sądzą i tym właśnie życzę sobie abyś Ty i reszta braci kwucy była. Pamiętaj Kalmek, czytaj dużo, pracuj nad sobą, ucz się nebrajskiego, gdyż tylko gdy będziesz posiadał te walory, gdy będziesz czegoś umiał, wtedy będziesz pożyteczny dla ludzkości, wtedy będziesz miał pole dla przysłużenia się Erec, gdyż posiada ona dużo skarbów lecz nie ma je kto uproduktywnić. Grunt czytaj dużo. Pamiętaj, ta jedyna prośbę mam do Ciebie.W kwucy nie najlepiej, nie zapłacono jeszcze za Grudzień, ani też Nusiowi nie oddano długu, za cegiełkę również nie dano. Ale będzie wszystko w porządku. Mamy czytelnię, w niej gramy w szachyRead automatically; may contain mistakes.
- Language
- Polish
- Harvested
- 2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot
Digital objects at the source
- imageOpen original at source ↗2011X-160-04.jpg
- imageOpen original at source ↗2011X-160-04b.jpg