Athènes - Déclaration d'intention d'amitié et coopération entre les villes d'Athènes et de Montréal. - 30 septembre 1997

Held by

Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)

Dates

30 septembre 1997 (indexed as 1997)

Level

file

Extent

1 document textuel.

Scope & content

Dossier portant sur une décision du conseil de ville (résolution 97-01917) soulignant les liens amicaux unissant Montréal et Athènes. Durée non définie. Lieu de signature : Athènes. Signataires : - (1) Pierre Bourque, maire de Montréal - (2) Dimitris L. Avramoupoulos, maire d'Athènes Document en français.

Location

No place found in this description yet.

Locate this photo

Format

Document

What the image shows

This is a printed document page, a declaration of intent on friendship and cooperation between the cities of Athens and Montreal, with its title in large capitals at the top. The text is in French and is divided into numbered articles, Article 1 through Article 5, each with a short paragraph on areas such as cultural, economic and educational exchange. A handwritten note in blue ink is written at the top right, and light blue highlighting marks the title and several lines, while a faint archive stamp appears at the bottom right.Described automatically by a vision model; may contain mistakes.

In the picture

City CouncilContractDocumentLetterMayorMunicipal GovernmentPrintedSealSignatureTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.

Text in the image

Signée le 30 sept. 1997 à Athènes.DÉCLARATION D'INTENTION D'AMITIÉ ET COOPÉRATION ENTRE LES VILLES D'ATHÈNES ET DE MONTRÉALArticle 1Article 2Article 3Article 4Article 5Le maire d'Athènes, monsieur Dimitris L. Avramopoulos, et le maire de Montréal, monsieur Pierre Bourque,- S'APPUYANT sur les liens d'amitié qui unissent traditionnellement le Canada et la Grèce et les villes de Montréal et d'Athènes,- DÉSIRANT resserrer la collaboration entre Athènes et Montréal dans les domaines économique, social et culturel, et- CONVAINCUS que la consolidation des échanges et de la coopération entre les deux villes contribuera au renforcement des relations amicales entre leurs concitoyens, déclarent officiellement leur intention:de promouvoir la coopération dans tous les secteurs qui intéressent les citoyens d'Athènes et de Montréal;d'échanger de l'information et des expériences relatives au développement de leur ville, portant plus particulièrement sur l'administration et le gouvernement local, la planification urbaine, le transport public, la propreté et la protection de l'environnement;de développer des actions communes dans les domaines de la culture et de l'éducation, axées plus particulièrement sur la jeunesse, les sports, les communications et les médias de masse. Ils porteront une attention particulière aux mesures relatives à la préservation de l'héritage culturel des deux villes;d'encourager l'établissement de partenariats entre associations, organismes, entreprises, universités et institutions de leur milieu respectif, conclus dans le respect de l'esprit de la présente déclaration;de soutenir les représentations commerciales dans leur mission, à Athènes et à Montréal, afin de favoriser le développement des affaires et d'accroître les échanges commerciaux entre les deux villes;Read automatically; may contain mistakes.

Harvested

2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

• pdfOpen original at source ↗MTL107-1-5-05-001_Ath__nes_op.pdfRead here