Guangzhou - Protocole de coopération entre les Villes de Montréal et Guangzhou. - 20 juin 2017

Held by

Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)

Dates

20 juin 2017 (indexed as 2017)

Level

file

Extent

1 document textuel.

Scope & content

Protocole de coopération (développement économique, culture, environnement et développement durable, éducation, gouvernance urbaine et le vivre ensemble, coopération multilatérale). Durée : non spécifiée. Lieu de signature : Montréal. Signataires : - (1) Denis Coderre, maire de Montréal - (2) Guihui WEN, maire de Guangzhou Document en français et en mandarin.

Location

No place found in this description yet.

Locate this photo

Format

Document

What the image shows

A typed French-language document titled "Protocole de coopération entre les villes de Montréal et Guangzhou", with the Montréal logo at top left and the text "Le gouvernement populaire de la municipalité de Guangzhou" at top right. The page is dense with numbered section headings such as "1. Introduction", "2. Développement économique" and "3. La culture" over justified body paragraphs, and an "Archives de la Ville de Montréal" watermark appears at the bottom right.Described automatically by a vision model; may contain mistakes.

In the picture

CityContractCultureDiplomacyDocumentLetterheadMayorMontrealMunicipal GovernmentSignatureTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.

Text in the image

MontréalLe gouvernement populaire de la municipalité de GuangzhouPROTOCOLE DE COOPÉRATION ENTRE LES VILLES DE MONTRÉAL ET GUANGZHOU1. Introduction2. Développement économique3. La cultureConsidérant les relations diplomatiques qui existent entre nos deux pays depuis les années 1970, et les liens d'amitié et de coopération qui unissent Montréal et Guangzhou, ci-après désignées comme « les deux villes », nous convenons de signer ce premier protocole bilatéral et de déployer tous les efforts nécessaires pour établir une solide relation de coopération mutuelle.Les deux villes entretiendront des échanges amicaux et établiront des initiatives de coopération fondées sur l'égalité et les avantages mutuels, en conformité avec les lois et règlements gouvernant leurs pays respectifs.Les deux villes partageront de l'information et leurs meilleures pratiques, notamment dans le domaine du transport, de la mobilité durable et en matière de ville intelligente.Les deux villes appuieront le développement des échanges dans les domaines de la science et de l'innovation, dans les secteurs de l'aviation, des technologies de l'information, l'électrification des transports.Les deux villes soulèveront la poursuite des démarches entreprises par leurs aéroports et compagnies aériennes respects visant à établir une liaison aérienne directe entre Montréal et Guangzhou lorsque les conditions seront réunies.Les deux villes s'entendent pour soutenir le développement de l'industrie touristique et gastronomique.Les deux villes élargiront les échanges dans le domaine de la culture, des arts, du design, du patrimoine, des archives et des bibliothèques, du cinéma, etc.Read automatically; may contain mistakes.

Harvested

2026-10-16T17:49:48Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

• pdfOpen original at source ↗MTL107-1-4-1_009_Guangzhou_op.pdfRead here