panarchive
  1. Ville de Montréal. Section des archives
  2. Fonds Jacques Viger . - 1813-1856
  3. Iconographie . - 1813-1856
  4. Album Jacques Viger : Souvenirs canadiens. - [16-]-[18] ( constitué entre 1813 et 1856)
  5. 317 : Références au "Plan du Grand Sault St-Louis". - [18-]
317 : Références au "Plan du Grand Sault St-Louis". - [18-]
Ville de Montréal. Section des archives · from archivesdemontreal.ica-atom.org
Full-size image ↗Open enclosing description at source ↗Search source for this title ↗

317 : Références au "Plan du Grand Sault St-Louis". - [18-]

1 imageBM099-1-D1-P317

This description was harvested from its parent's finding aid, but the source catalogue gave no direct link for it. The link opens the nearest enclosing description; look there for BM099-1-D1-P317.

Held by
Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)
Dates
[18-] (indexed as 1800–1899)
Level
item
Scope & content
Légende accompagnant la carte de la page précédente (P316).
In the picture
DocumentHandwrittenIslandListMountainRapidsRiverTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Location
  • Sault-Saint-Louis · neighbourhood · confidence 35% · landmark:geonames · found as “sault st louis”

Where

Sault-Saint-LouisCorrect the locationNearby on the big map

More details

Extent
1 document textuel
Format
Document
What the image shows
A handwritten manuscript page in brown ink on aged paper, headed as a list of references keyed to a plan. It contains a long lettered list, A through Z followed by numbered items 1 to 10, with short descriptions in French of islets, ponds, prairies, mountains, rapids and places where canoes are landed. The page is a legend for an accompanying map rather than the map itself, and the lines are written close together with some crossings-out and a faint stamp in the lower corner.Described automatically by a vision model; may contain mistakes.
Text in the image
Référencesau "Plan du Grand Sault St. Louis" de l'autre part, ouL. Le Sault.copie calqué par Mde Laura Moorhead, sur l'Original àl'Edition des Voyages de Champlain, de 1613, par Bijon.A. Petite place que je fis défricher.B. Petit Etang.C. Petit Islet où je fis faire une muraille de pierre.D. Petit ruisseau, où se tiennent les Barques.E. Prairies où se mettent les Sauvages quand ils viennent en ces pays.F. Montagnes qui paroissent dans les terres.G. Petit Etang.H. Mont Royal.I. Petit Ruisseau.M. Le lieu où les Sauvages hapent leurs Canots, partent du côté du Nord.N. Endroit où un de nos gens et un Sauvage se noyèrent.O. Petit Islet de rochers.P. Autre petit Islet où les Oyseaux font leurs nids.Q. L'Isle aux Hérons.R. Autre Isle dans le Sault.S. Petit Islet.T. Petit Islet rond.V. Autre Islet demy couvert d'eau.X. Autre Islet où il y a force Oiseaux de rivière.Y. Prairies.Z. Petite rivière.2 Isles assez grandes et belles.3 Lieux qui se découvrent quand les eaux baissent, où il se fait grandsgrands bouillonnements, comme aussi fait au dit Sault.4. Prairies pleines d'eaux.5. Lieux fort bas et peu de fonds.6. Autre petit Islet.7. Petit rochers.8. Isle Sainct Hélaine.9. Petit Islet Desgarny d'arbres.10. Marescages qui se découlent dans le grand Sault.Read automatically; may contain mistakes.
Harvested
2026-10-16T17:37:01Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

Original metadata

As harvested (ead)