Panarchive
  1. Ville de Montréal. Section des archives
  2. Collection Philéas Gagnon. - 1546-1961
  3. Lettres autographes et autres pièces manuscrites. - 1546-1904.
  4. Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc. des Canadiens au XVIIIe siècle. . - 1743-1758

Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc. des Canadiens au XVIIIe siècle. . - 1743-1758

file1743-1758BM007-1-D35

1 PDFOpen enclosing description at source ↗Search source for this title ↗

This description was harvested from its parent's finding aid, but the source catalogue gave no direct link for it. The link opens the nearest enclosing description; look there for BM007-1-D35.

The website of Archives de Montréal (Ville de Montréal) is down (for about 5 hours)

Its images and links won't load until it's back. Panarchive shows each image straight from the archive's own website, so when that site is down the picture can't be shown here. Nothing is lost: everything returns once the archive is back up, and we check every few minutes.

BM7-1_35op.pdfOpen full screen ↗

Opens in your browser's PDF viewer, loaded from archivesdemontreal.ica-atom.org. Scroll or use the viewer's page controls to flip through; click into the PDF and press Ctrl F (⌘ F on a Mac) to search its text. Scans without a text layer can't be searched. If nothing appears, the archive doesn't allow embedding: use “Open full screen”.

Ville de Montréal. Section des archives · BM007-1-D35 · view and cite at source ↗Aucune consultation de l'original sans l'approbation de l'archiviste.

Where

Not on the map yet.

Locate this photo
Held by
Ville de Montréal. Section des archives via Archives de Montréal (Ville de Montréal)
Dates
1743-1758 (indexed as 1743–1758)
Level
file
Extent
1,5 cm de documents textuels (pages 103 à 165) : manuscrit.
Scope & content
Le dossier témoigne d'éléments linguistiques du français recueillis par Pierre Potier de 1743 à 1758 dans les "païs bas", au cours de sa traversée de l'Atlantique, à Québec, à Lorette et dans la région de Détroit et constituant un lexique du français parlé en Nouvelle-France à la veille de la Conquête. Le volume a été refait complètement par les "Reliures V. Bélanger" en 1979. Le document est en français. La pièce porte quatre cotes. 4257,41613, IG4257, 447.9714P863fa. On retrouve l'ex-libris de Philéas Gagnon incrusté sur le plat.
Location

No place found in this description yet.

Locate this photo
In the picture
BookBook CoverCoat of ArmsDocumentGold LetteringTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Text in the image
FAÇONS DE PARLERPROVERBIALES, TRIVIALES, FIGURÉES, &c.DESCANADIENS AU XVIIIe SIÈCLEPar le Père Potier, S. J.Read automatically; may contain mistakes.
Access & use
Aucune consultation de l'original sans l'approbation de l'archiviste.
Harvested
2026-10-16T15:37:44Z · source datestamp n/a · ead

Digital objects at the source

Original metadata as harvested (ead)