Panarchive
  1. Montreal Holocaust Museum
  2. Der Führer zum Erfolg: Maschinenschreiben
  3. Marriage certificate

Marriage certificate

itemDecember 15, 1921

1 imageView at source ↗
Marriage certificate
Montreal Holocaust Museum · small copy hosted here: www.cjhn.ca blocks its images on other sites · full-size image ↗ · view and cite at source ↗

Where

Not on the map yet.

Locate this photo
Held by
Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
Dates
December 15, 1921 (indexed as 1921)
Level
item
Extent
Marriage certificate : Paper : typed : Ink : beige, black
Scope & content
1 page. One-sided paper. The document is a translated script of the mariage certificate of Szyja Wolnowcz and Rojza Goldman. The text was translated from Polish to French. Narrative: Szypa Wolnowicz was born in Warwaw (Poland) on 1894-10-03. Rojza Goldmann was born 1892-09-20 in Kaluszyn (Poland). They were both arrested in Paris on 1942-07-16 and sent to Drancy internment camp (France). They were deported to Auschwitz (Poland) on 1942-07-22 where they were killed.
Location

No place found in this description yet.

Locate this photo
Genre / form
textual record
In the picture
CertificateDocumentLegal DocumentMunicipal GovernmentPrintedSealTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Text in the image
(Extrait du Polonais)Municipalité de la Ville de VARSOVIEDélivré en vue du recensement de la population et du recrutementEXTRAIT d'ACTE DE MARIAGEdélivré sur la foi des Registres de l'Etat-civil pour l'année 1920, nº 43POUR EXTRAIT certifié conforme à l'originalVARSOVIE, le 9 Mai 1920PARIS, le 15 DECEMBRE 1921POUR COPIE CONFORMEdélivré sur la foi des Registres de l'Etat-civil pour l'année 1920, n° 23Nous certifions que Szyja WOLNOWICZ, célibataire, âgé de 25 ans, fils de Hersz WOLNOWICZ et de la mère RYWKA (Rébecca) GLAJFAJZEN et Mademoiselle Rojza GOLDMAN, âgée de 27 ans, fille de Nuta Lewko GOLDMAN, et de la mère Sima Ruchla née SZ-FIR ont contracté mariage le 25 janvier 1920 (si neuf cent vingt)l'Officier de l'Etat-civil Commissaire de Police(Signature Illisible)Je soussigné, Expert-Traducteur près la Cour de Cassation et de la Cour d'Appel de Paris, certifie la traduction qui précède conforme à l'original, écrit en langue Polonaise et par moi, signé et paraphé, nº 12.849Signé SMOLSKIRead automatically; may contain mistakes.
Language
French
Harvested
2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot

Digital objects at the source

Original metadata as harvested (andornot)