panarchive
  1. Montreal Holocaust Museum
  2. Der Führer zum Erfolg: Maschinenschreiben
  3. Postcard
Postcard
Montreal Holocaust Museum · small copy hosted here (www.cjhn.ca blocks its images elsewhere)
Full-size image ↗View at source ↗

Postcard

2 images

Held by
Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
Dates
[ca. 1943] (indexed as 1943)
Level
item
Scope & content
1 page. On the recto is the handwritten text in cursive cyrillic. On the verso is the adresses from both the recipient and the sender. On the t.l. is the emblem of the Red Army. On the t.r. is a stamp depicting the portrait of a woman wearing a white cap and a pearl necklace. The postcard was sent to Olga Rabinovitz Bilich when she was in Almaty, Kazakhstan. Narrative: Olga Rabinovitz Bilich was born in Liubar in 1924. She went to Odessa in June 1941, where she cared for wounded soldiers. She was evacuated to Almaty, Kazakhstan, and returned to Odessa after the war. She went back to Liubar in 1944, when it was liberated. She eventually settled in Kiev, teaching literature and languages.
In the picture
DocumentHandwrittenLetterMilitaryPostcardSignatureTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Location

No place found in this description yet.

Suggest location

Where

More details

Extent
Postcard : Paper : printed, stamped, handwritten : Ink : beige, red, grey, black ; Ht: 10 cm x W: 14 cm
Genre / form
textual record
Format
Postcard; Document
Text in the image
Здравствуйте дорогая Олечка РучечкаНесколько дней тому, я отправил тебе с фотокарточкой в которой тебя предупреждаю день отъезда.Очень жаль, что не успел отсаться с тетей Мурой и дядей Левой, но по возможности буду писать тебе, для меня ибо я им напишу, чтобы тебе поддерживать связь.Место назначения сообщить не могу, а сообщу адреса.Не беспокойся если тебя не буду писать очень, ибо новостей в пути никаких нет.Несколько дней тому, я отправил письмо с фотокарточкой в которой тебе уже предоставлять день отъезда.Очень жаль, что не успел отправить с Мирой и дядей Левой, но так возможно будешь получать твоих для меня.Место назначения сообщить не могу, а сообщу адрес.Не беспокойтесь если письма не будут писать очень, и новостей в пути никаких нет. Целую Мися. Привет всем.Read automatically; may contain mistakes.
Language
Russian
Harvested
2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot

Digital objects at the source

Original metadata

As harvested (andornot)