Letter
1 image
- Held by
- Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
- Dates
- November 05, 1931 (indexed as 1931)
- Level
- item
- Scope & content
- 1 page, single-sided, folded horizontally and vertically. Two holes punched at left. Recto, bottom, addressed to "Weinberger Ferenc". Handwritten signature at bottom right, "Blantz Jen?". Narrative: Donor is Elaine Kalman Naves, daughter of Gustav and Anikó Weinberger. Feri (Ferenc) Weinberger was Gustav's younger brother. Feri died in 1944. This collection of correspondence was used as part of the research for the following book: Kalman Naves, Elaine. Journey to Vaja: Reconstructing the World of a Hungarian-Jewish Family. Montreal: McGill-Queen's University Press, 1996. Print.
- In the picture
- DocumentHandwrittenLetterLetterheadSignatureTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
- Location
No place found in this description yet.
Where
More details
- Extent
- Letter : Paper : typed, handwritten : Ink : beige, black, brown ; Ht: 28,4 cm x W: 20,6 cm
- Genre / form
- textual record
- Format
- Document
- Text in the image
- SZÁSZBEREKI URADALOMFelsőszászberek, 1931. nov. 5.Telefon: „Ujszász 3.“Nagyságos Weinberger Ferenc urnak, Vaja.Igen tisztelt Weinberger ur!November 3.-i szives sorait megkaptam. Tény az,hogy a bérlők nagyon mozognak, és többféleképen biztatást is kaptak, főleg abban az irányban,hogy azok a bérletek,amelyek pénzben vannak megkötve,hogy ott talán segítve lesz rajtuk. T.i. belátják azt, hogy mikor 1 q buzát 28-30 Pengőben értékeltek, és ezen az alapon lett megkötve a bérleti szerződés, ebben az esetben lehetetlen a bérlőnek ezt az állapotot fentartani.A dolog úgy van kontemplálva,hogy egyeztető bizottságok lesznek delegálva, akiknek az lenne a hivatásuk,hogy a bérleti szerződéseket minden vonalon átvizsgálják, hogy mik azok a kirívó ellentétek, amelyek a szerződés megkötése, és a mai viszonyok között fennállanak, és ezeknek a mérlegelésével hozzanak javaslatot. A dolog vége pedig az lenne,hogy a javaslat el nem fogadása esetén joga legyen mindkét félnek a szerződéstől elállni.Ez a konturja annak a dolognak, amiben a bérlők fáradoznak. Kaptak is már biztatást,de még ma nincs olyan stádiumban az ügy,hogy erre valami pozitívumot lehetne építeni. Így önnek sem irhatom meg azt,hogy ez meg lesz,de annyit irhatok,hogy idáig eljutottak, és most már az illetékes tényezők is hajlanak a bérlők kívánságainak honorálása felé. Ha 2-3 hét mulva ismét megkérdez, talán már többet tudok.Én különben meg vagyok, és kívánok Önnek is minden jót, és jó egészséget.Kiváló tisztelettelkészséges hive:Read automatically; may contain mistakes.
- Language
- Hungarian
- Harvested
- 2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot
Digital objects at the source
- imageOpen original at source ↗2014_01_27a.jpg