panarchive
  1. Montreal Holocaust Museum
  2. Der Führer zum Erfolg: Maschinenschreiben
  3. Certificate
Certificate
Montreal Holocaust Museum · small copy hosted here (www.cjhn.ca blocks its images elsewhere)
Full-size image ↗View at source ↗

Certificate

2 images

Held by
Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
Dates
January 11, 1942 (indexed as 1942)
Level
item
Scope & content
Document, single page, typed transcription of Polish documents for the purpose of confirming a person's identity, states that Avrum Rubner' parents, birth date, and origin city. Certified by Captain C.B. Leggo assistant adjutant and paymaster of refugee camp 42. Narrative: Avrum Rubner (Awrum Rabner) was born to Moishe and Eidly Rubner in Dobromyl, Poland on 22 December 1913. He had a brother named Chaija, and completed his apprenticeship at the Rudolph Karstadt company in the garment department as a salesman in March 1933. Afterwards he worked as a salesman. Refugee camp 42. By February 1959 he was living in Montreal and applying for a Canadian pension.
In the picture
CertificateDocumentGovernmentHandwrittenIdentity CardImmigrationJewish CommunityMilitaryMilitary CampPrintedSealSignatureStampTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Location

No place found in this description yet.

Suggest location

Where

More details

Extent
Certificate : paper : Printed, copied : ink : Off-white, black ; Ht: 28 cm x W: 21 cm
Genre / form
textual record
Format
Document
Text in the image
POSWIADCZENIEMy niżey podpisani Zisie Zupniki Chaim Wolf 2 ur Spatz z Dobromilaprzysięgą, ze Awrum Rabner ślubnysyn Mojsesza i Eidli RabnerDobromil 22/5 1933Chaim Wolf SpatzZisie ZupnikL 74Rzeczpospolita PolskaWojewodztwo lwowskie powiat DobromilUrząd metrykalny izraelicki w DobromiluThis is to certify that the above is a correct copy of the original document submitted to me.Capt. C.B.LeggoAssist. Adjutant and PaymasterRefugee Camp (42) Sherbrooke, P.Q. Canada.January 11th, 1942.stwierdzamy z cala stanowczoscia, a w raziepotrzeby gotowi jesteśmy zeznać podurodzić się w Dobromilu dnia 22 gogrudnia 1913 roku, co stwierdzamywłsnoręcznym podpisem.Z Urzędu metrykalnego izraelickiegow Dobromilu poświadcza się, żewszystkie księgi metrykalne zostałypodczas inwazji rosyjskiej poniszczone,wobec czego świadectwo urodzinAwrluma Rabnera urodzonegow Dobromilu rzekomo dnia 22 grudnia1913 roku nie może być wydane.Read automatically; may contain mistakes.
Language
English
Harvested
2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot

Digital objects at the source

Original metadata

As harvested (andornot)