Certificate

Held by

Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)

Dates

1929-1930 (indexed as 1929–1930)

Level

item

Extent

Certificate : cardstock : Printed, stamped. : ink : Faded Blue, black ; Ht: 11,5 cm x W: 9,5 cm

Scope & content

Two voyage documents issued from Poland, stamped by Scandinavian American Line (shipping company), both for Estera Laja Orenstejn (Esther Orenstein) who was voyaging from Poland to Canada. She was sent back from Danzig to Poland in 1929. She tried again in 1930 after receiving the required vaccination. She was allowed to return to Danzig and depart to Canada. First dated 12/12/1929 Second dated 10/1/1930 Narrative: Icek Cytrynbaum was born on 12 May 1906 in the Polish city of Bookechoir (?). Esther Orenstein (Estera Laja Orenstejn) was born in 1905, and moved to Canada from Danzig in 1930 after a failed voyage in 1929 due to lacking the required vaccinations. Icek and Esther were married in 1924, approximately in February with the Gregorian calendar.

Location

No place found in this description yet.

Locate this photo

Genre / form

textual record

In the picture

CertificateDocumentFormHandwrittenImmigrantImmigrationMedicinePrintedPublic HealthSealShipSignatureStampTicketTravelTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.

Text in the image

vaccinatedPOLAND 3 WEJHEROWO 3 CANADA(ORIGIN)(DESTINATION)NameOrcumsejn EsteraBooked for S/S10 I. 1930Space for the stamp of the surgeon for theATLANTIC CONFERENCEfor the (S.S. COMPANY)Scand. Am. LineMEDICAL OFFICER12 XII 1929Space for the stamp of theDANZIGOrenstejn EsteraSpace for the stamp of the ATLANTIC CONFERENCDateRead automatically; may contain mistakes.

Language

English

Harvested

2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot

Digital objects at the source

• imageOpen original at source ↗2002_18_2.jpg
• imageOpen original at source ↗2002_18_2b.jpg