panarchive
  1. Montreal Holocaust Museum
  2. Der Führer zum Erfolg: Maschinenschreiben
  3. Letter
Letter
Montreal Holocaust Museum · small copy hosted here (www.cjhn.ca blocks its images elsewhere)
Full-size image ↗View at source ↗

Letter

1 image

Held by
Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
Dates
May 19, 1949 (indexed as 1949)
Level
item
Scope & content
One page. Personal typewritten letter to Chana (Anna) Zilberbogen (born Wartens) from Roberto and Halina Grundland. On top left is a header of Roberto Grundland.They are worried because they didn’t get a letter for a long time and hope for good news. They are doing well and Fausto is going to marry in Buenos Aires on the 4th of next month. Henia Putzman is currently in Warsaw since her brother suddenly became seriously ill. So far they have not received any message from her. they await with great excitement a message. Narrative: Roberto Grundland was the husband of the paternal aunt of Celinka (Cécile) and Elzbieta (Élizabeth) Zilberbogen. Justyna Grundland (born Zilberbogen) was the sister of the Szygmundt (Simon) Zilberbogen the father of Celinka and Elzbieta. Roberto Grundland had a lot of informations concerning the Zilberbogen family (photographs, films). Szygmundt wrote to his address when he was in the ghetto and Chana (Anna) Zilberbogen (born Wartens), mother of the two girls, as well. Roberto Grundland died in 1961 in Milan.
In the picture
DocumentHandwrittenLetterLetterheadSignatureTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Location

No place found in this description yet.

Suggest location

Where

More details

Extent
Letter : paper : beige, black, blue ; Ht: 14 cm x W: 22 cm
Genre / form
textual record
Format
Document
Text in the image
ROBERTO GRUNDLANDRAPPRESENTANZEIndirizzo Telegrafico:GRUNDLAND - MILANO - CANOVA 36TELEFONO 95-869Milano, 19.Mai 1949VIA A. CANOVA, 36Liebe Any!Dein SchwagerC. P. E. MILANO 91777Milano, 19 Maggio 1949Es ist schon sehr lange her,dass wir von Dir Nachrichten hatten,und auf unseren letzten Brief hast Du gar nicht geantwortet.Deinxx Nichtschreiben hat doch keinen ernsten Grund? Wir moechten jedenfalls gern wieder einmal von Dir und den 1.Kindern etwas hoeren,und hoffen wir,dass es nur Gutes sein wird.Uns geht es hier im Allgemeinen G.s.D. gut ,und haben wir auch von Fausto gute Nachrichten,der am 4.naechsten Monats in Buenos Airs heiraten wird.Henia Putzman ist augenblicklich in Warschau,da ihr Bruder pletzlich schwer krank geworden ist,und haben wir noch keine Nachrichten von ihr aus Warschau erhalten. Wir nehmen aber an,dass sie bald wieder zurueck sein wird,und sind ueber ihren Bericht,wie sie Warschau vorgefunden hat,natuerlich sehr neugierig.Wir erwarten nunmehr mit grosser Spannung Deine 1. Nachrichten und bleiben mit den herzlichsten Gruessen und Kuessen,auch fuer die KinderRead automatically; may contain mistakes.
Language
German
Harvested
2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot

Digital objects at the source

Original metadata

As harvested (andornot)