panarchive
  1. Montreal Holocaust Museum
  2. Der Führer zum Erfolg: Maschinenschreiben
  3. Certificate

Certificate

itemOctober 29, 1951

1 imageView at source ↗
Certificate
Montreal Holocaust Museum · small copy hosted here: www.cjhn.ca blocks its images on other sites · full-size image ↗ · view and cite at source ↗

Where

Not on the map yet.

Locate this photo
Held by
Montreal Holocaust Museum via Canadian Jewish Heritage Network (incl. Alex Dworkin Canadian Jewish Archives)
Dates
October 29, 1951 (indexed as 1951)
Level
item
Extent
Certificate : paper : beige ; Ht: 27,3 cm x W: 36,3 cm
Scope & content
Document folded in two. Document that certifies the departure of Chana, Elzbieta (Elizabeth) and Celinka (Cecile) Zilberbogen to Montreal. Narrative: Chana, Celinka (Cecile) and Elzbieta (Elizabeth) Zilberbogen left Belgium to go to Montreal in 1951. Photograph was taken aboard Columbia ship en route to Canada. The Zilberbogen were a Jewish family originally from Warsaw (Poland). Mother Chana and daughters Elzbieta (born 1933) and Celinka (born 1937) moved to Belgium in 1939. The father, Szygmundt, an engineer, stayed in Poland. During the Second World War, the mother and daughters were first sent to a transit camp in the South of France before being released. Chana was then hospitalized and spent the war hidden in a Sanatorium in Mazamet. Elzbieta and Celinka were hidden in various locations in the South of France, including a farm and different children's homes run by OSE. Szygmundt was killed in Poland. Chana and her daughters went back to live in Belgium after Liberation until immigrating to Canada in 1951.
Location

No place found in this description yet.

Locate this photo
Genre / form
textual record
Format
Document
In the picture
CertificateDocumentGovernmentHandwrittenImmigrationJewish CommunityPrintedSealSignatureStampTypewrittenTagged automatically by a vision model; may contain mistakes.
Text in the image
Koninkrijk BelgiëSTAD ANTWERPENProvincie AntwerpenBewijs van woonstverandering voor het BuitenlandBurgerlijke StandVrouw- MONTREALVoldaan Staat en StadsbelastingenGEMEENTEBESTUUR VAN ANTWERPENDistrictaan den aanger te behandelen, die het binnen de veertien dagen aan het Gemeentehuis van zijn nieuwe verblijfplaats moet afgeven.De Burgemeester der stad ANTWERPEN bevestigt dat heden 29 October 1951 19de ondergetekende persoon verklaart heeft zijn verblijf te willen vestigen te MONTREAL Canada Hospital St Jeanmet zijn gezin, bestaande, met inbegrip van hem, uit de hierna vermelde personen, op onze bevolkingsregisters ingeschreven, boek, blad,Carnotstraat 116 W6 straat, nr(*) Deze der twee formulieren doorhalen wat niet toepasselijk is.FamilienaamVoornamenGeboorteplaats Provincie GemeenteDatum van geboorteGraad van bloed-verwantschap met het hoofd der gezinnen of van betrekking in het gezinBelgische of vreemde NationaliteitBeroepen ambten of betrekkingWettelijke woonplaatsAanmerkingenWartensChanaWarschau PL 18D 1904 HgehuwdPoolsezonderI42617v/v Zilberbogen Simon, geb Warschau PL 1888, gehuwd Warschau PL 23Jul19292ZilberbogenongehuwdbediendeI428633CecyliaWarschau PL 12Juli1937 DI) dochter van Barouk en van Itta SopiaI) Dossier 265332- O.V.A 118.469 2) 303.155 OV 2.318.225 3) 265332Handtekening of merk van den aanger.DE BURGEMEESTERRead automatically; may contain mistakes.
Language
Dutch
Harvested
2026-10-19T03:21:16Z · source datestamp n/a · andornot

Digital objects at the source

Original metadata as harvested (andornot)